Profil

Aufgewachsen bin ich in einer Arztfamilie in Berlin-Zehlendorf. Temperament und Humor habe ich mit Sicherheit von meinem bulgarischen Vater, analytisches Denken, Durchhaltevermögen und Zuverlässigkeit vielleicht eher von meiner deutschen Mutter. In dieser interkulturellen Familie entwickelte ich Neugier und Offenheit für andere Kulturen. Nach dem Studium in Deutschland und den USA begann ich meine Arbeit als Simultandolmetscherin auf internationalen Konferenzen in ganz Europa. Gleichzeitig baute ich meine studienbegleitende Arbeit als Sprachtrainerin für Englisch und Französisch in Kombination mit Gesprächsführung, Körpersprache, Präsentationstraining und interkultureller Kompetenz weiter aus.

Nach Ausbildungen zum systemischen Coach, zur interkulturellen Trainerin und Mediatorin arbeite ich heute vor allem mit Führungskräften und deren Teams zusammen. Meine Themenschwerpunkte sind Persönlichkeitsentwicklung und Konfliktbewältigung sowie das Gesundheitscoaching, Burnout-Prävention und die Stärkung der eigenen Resilienz.

In mir haben Sie einen temperamentvollen und wachsamen Menschen an Ihrer Seite, der Sie über kulturelle Grenzen hinaus begleitet. Mit Humor, einem scharfen Blick und sensiblen Antennen.

Interview zum Thema Interkulturelle Kompetenz > mehr...

Berufserfahrung

  • Führungskräftecoach und Trainerin für internationale Unternehmen, Organisationen und medizinische Einrichtungen in Deutschland, Bulgarien und der Schweiz – vor allem für Themen wie interkulturelle Kompetenz, Kommunikation, Konfliktmanagement, Verhandlungsführung und persönliches Auftreten (Körpersprache und Stimme)
  • Mediatorin für Unternehmen und für Privatpersonen, bei Konflikten am Arbeitsplatz und bei Familien-/Paarkonflikten
  • Simultandolmetscherin bei internationalen Konferenzen, vor allem für die Bereiche Medizin und Medizintechnik, Psychologie, Pharmazie, Umwelt, erneuerbare Energien, Marketing, Marktforschung, Politik und Wirtschaft

Conference Interpreting Kostadinowa – www.ci-kostadinowa.de

Sprachen

  • Muttersprache Deutsch
  • Englisch, Französisch, Bulgarisch

Studium

  • Dipl.-Dolmetscherin für Englisch und Französisch – Humboldt-Universität zu Berlin
  • Ergänzungsstudium VWL für Nichtökonomen – Technische Universität Berlin
  • Soziologie und Englisch, in den USA – Savannah Tech College, Georgia/USA
  • Grundstudium Bulgarisch – Freie Universität Berlin

Weiterbildungen

  • Supervisorin – IST – Privates Institut für Systemische Therapie GmbH in Berlin
  • Hypnosystemischer Coach und Organisationsberater – Milton Erickson Institut Heidelberg
  • Systemischer Coach – ISCO AG in Berlin
  • Akkreditierte INSIGHTS MDI Beraterin – Institut für Management Beratung und Diagnostik – Scheelen AG
  • Mediatorin – Mediation und Ausbildung Jutta Hohmann in Berlin
  • Burnout-Beraterin – Paracelsus Heilpraktikerschulen Berlin
  • Stressmanagement-Trainerin – AHAB Akademie in Berlin
  • Kursleiterin für Progressive Muskelrelaxation – AHAB Akademie in Berlin
  • Interkulturelle Trainerin – artop-Institut an der Humboldt Universität zu Berlin
  • Interkultureller Sprachcoach – IKUD Seminare in Göttingen
  • Train the Trainer für Interkulturelle Kompetenz – Bayrischer VHS Verband in Berlin
  • Wirtschaftskorrespondentin für Englisch und Französisch – Akademie für Fremdsprachen in Berlin

Mitgliedschaften

  • MiKK e.V., Mediation bei internationalen Kindschaftskonflikten - www.mikk-ev.de
  • Bundesverband Mediation e. V. - www.bmev.de
  • Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. - www.bdue.de
Consulting, Dipl.-Dolmetscherin, Bundesverband Mediation, Englisch, Französisch, Bulgarisch, Supervisorin, Mediatorin